Propaganda

terça-feira, junho 20, 2006

Tabela de tradução de Crochê (Inglês para Português)

Na Net encontramos um montão de receitas de crochê e tricô em Inglês. Como eu ja publiquei a tabela de tradução dos termos de tricô, agora vou publicar a tabela de crochê que eu consegui no grupo Croche terapia do Yahoo. A tabela para tricô vc encontra aqui. Espero que ajude a muitas.
Ah, já ia me esquecendo, amanhã posto a receita do bolero e dos xales postados ontem. Não deixem de comentar!!!
Um bjo a todas, fiquem com Deus e até breve.
Nanda

9 comentários:

Sandra Benevides disse...

Adorei!
Já desisti de muitos trabalhos bonitos por causa da falta de tradução, dando preferência àqueles que têm gráfico.
Valeu!
Um abraço.
Sandra.

Anônimo disse...

Nanda, muito obrigada.
Agora vai ser mais fácil complementar as receitas de tricô e, quem sabe, traduzir receitas de crochê?
Bjão

Stella Machado

Anônimo disse...

Nanda, realmente tem razão esse pulover é maravilhoso, quando vc tiver a receita passe para mim, ficarei agradecida.Seu blog também é show, tem receitas ótimas, estarei sempre bisbilhotando.
Bjos....Elenice

email:efperes@uol.com.br

Anônimo disse...

Nanda,
Veja o que encontrei: a equivalência entre os termos britânicos e os americanos para crochê.
Bejão,
Stella

British single crochet = US slipped stitch
British double crochet = US single crochet
British treble crochet = US double crochet
British half-treble crochet = US half-double crochet
British double treble crochet = US treble crochet
British triple treble crochet = US double treble crochet
British quadruple treble crochet = US triple treble crochet

Anônimo disse...

Nossa... parabéns!
Estava procurando alguma receita diferente para fazer uma blusa e achei seu blog. Além disso, sou tradutora e achei super interessante o fato de ter colocado a tradução de receitas em inglês. Pena que as pessoas não costumam pensar nisso. ADOREI.

Anônimo disse...

Muito, mas muito obrigada!

Anônimo disse...

Carissima Nanda , veja que interessante: Uma ação sua ( de postar uma tradução) há três anos e meio atrás veio ajudar um completo anônimo na tentativa de executar um trabalho em crochet. Obrigado :o)

Manú disse...

Oi Nanda, vim te agradecer muitissimo, estava procurando de trico e de quebra levei as de crochet tb...
beijo grande e obrigada!!!

Simone disse...

muuuito legal! valeu!!!